Elena Basescu – buze tuguiate de Romania lui taticu’

Cand ajungi sa scrie in Spiegel.de despre tine se cheama ca ai intrat intr-o noua etapa a vietii tale. Pacat ca nemtii astia sunt niste rai si scriu numai chestii superficiale, cum ar fi de exemplu: ca “taticu’ Traian Basescu este chiar presedintele patriei Romania”, ca “treci drept partygirl“[nu am tradus pentru puritani], ca ai o viata sentimentala … [austriecii aia de la Der Standard sunt niste nesimtiti 🙂 ] si ca – zice critica – “nu ai fi potrivita din punct de vedere intelectual pentru a-ti reprezenta tara in Parlamentul European”.  

Noroc ca iti ia apararea taticu’: “cica «ai fi mai inteligenta decat crede lumea»”  – il citeaza Spiegel pe Basescu.  Acum supararea ta nu ar trebui sa fie atat de mare pentru ca ai ajuns [in viziunea astora de la Spiegel] o celebritate veritabila, instantly recognizable worldwide, un fel de “Paris Hilton de Romania”, “cu par lung pana la fund si cu buze tuguiate”. Ditai recunoasterea internationala, nu-i asa, mai ales ca “buzele tuguiate” cu pricina dau si titlul articolului [Schmollmund, Latex, blaues Blut]?   

Da kann man bei Elena Basescu, 28, nicht so sicher sein. Sie ist zwar genauso schön wie Barbara. Aber sie hat schon eine aktive Zeit in Brüssel hinter sich, als Hospitantin bei einem Abgeordneten aus der Partei ihres Vaters. Papa Traian Basescu ist nämlich Präsident in Elenas Heimat Rumänien. Sie arbeitet als Model, gilt als Partygirl und ist, so schrieb die österreichische Zeitung “Der Standard”, für ein “wechselvolles Liebesleben bekannt”. Auch wegen ihres Aussehens – hüftlanges Haar und Schmollmund – wird sie in den Medien gern mit der amerikanischen Hotelerbin verglichen und als “rumänische Paris Hilton” geführt. Gegen manche Kritik, sie sei intellektuell nicht geeignet, ihr Land im Europäischen Parlament zu vertreten, hält ihr Vater dagegen: Sie sei “viel gescheiter, als man glaubt”.

Acum pentru cunoscatori si Feinschmeckeri, e drept ca autorul articolului s-a jucat din greu cu timpurile verbale din limba germana. “Vorbire indirecta – Indirekte Rede” – cum s-ar zice. Indirect, dar cu o gramada de inteles, Jawolhl!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii
Leacul Durerii

+++ Acest blog promoveaza IN CONTINUARE reforma morala si spiritul pasoptist. In acelasi sens intelege sa promoveze si rugby-ul, ca sport si ca atitudine.+++

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 526 other followers

Twitter Updates

Da o sansa copiilor nostri

RSS George Orwell – fantoma cu blog

  • 15.11.42
    Church bells rung this morning – in celebration of the victory in Egypt. [1] The first time that I have heard them in over two years. [1] Following the attack launched at El Alamein on 23 October 1942, the Eighth … Continue reading →
Spune NU drogurilor!
Add to Technorati Favorites
hit counter


My blog is worth $4,516.32.
How much is your blog worth?